Lista de verbos compuestos - Letra P

List of phrasal verbs - Letter P

pack up pass away pension off play down
pair off pass back phase in play off against
pal up with pass by phase out play up to
palm off pass off pick on point out
pan out pass out pick up polish off
paper over pass up pin down prey on
part with pay back pitch in provide for
pass along pay in play along push on with
pack up - (a) preparar cosas para un viaje-vacaciones, empacar (b) dejar de trabajar (c) dejar de funcionar
  • Jack has already packed his clothes up, he's leaving on Monday.
    Jack ya empacó su ropa, se va el lunes.
  • Cecil was so angry with her boss that she packed up and left.
    Cecil estaba tan enojada con su jefe que dejó de trabajar y se fue.
  • I'm afraid I can't lend you the drill, it has packed up.
    Me temo que no puedo prestarte el taladro, dejó de funcionar.
pair off - casarse
  • I've heard that Peter and Sarah paired off last week.
    Escuché que Peter y Sarah se casaron la semana pasada.
pal up with - hacerse amigo de
  • A few days after we moved, Ben palled up with his neighbors.
    Unos días después de que nos mudamos Ben se hizo amigo de sus vecinos.
palm off - (a) apartar a alguien con una excusa (b) on/onto - encajarle algo a alguien
  • Don't worry about Carl, I'll try to palm him off with an excuse.
    No te preocupes por Carl, voy a tratar de inventar una excusa para que se vaya.
  • I tried to palm off the old toaster onto Mick but he didn't want it..
    Intenté darle la vieja tostadora a Mick pero no la quiso.
pan out - resultar
  • The girls told me that the party has panned out perfectly.
    Las muchachas me dijeron que la fiesta ha salido perfecta.
paper over - reparar superficialmente, esconder algo
  • I think they are trying to paper over their separation.
    Creo que intentan esconder su separación.
part with - dar algo aunque no quieras
  • I've had this sweater for ages but I can't part with it, I love it!
    Hace años que tengo este sweater pero no me puedo deshacer de él, ¡me encanta!
pass along - hacer circular
  • Do me a favor and pass this form along, I need everyone to fill it.
    Hazme un favor y pasa este formulario, necesito que todos lo completen.
pass away - morir
  • My mother has just told me that aunt Sylvia has passed away.
    Mi madre me acaba de decir que la tía Sylvia ha fallecido.
pass back - devolver
  • You can keep the book, but I need you to pass it back in a month.
    Puedes quedarte con el libro, pero necesito que lo devulevas en un mes.
pass by - pasar
  • I was passing by the supermarket when I heard the shooting.
    Estaba pasando por el supermercado cuando oí el tiroteo.
pass off - suceder; pasar
  • I've passed off the first interview quite well.
    He pasado la primer entrevista bastante bien
pass out - desmayarse, perder la conciencia
  • Suddenly a man on the bus passed out.
    De pronto un hombre en el colectivo se desmayó.
pass up - dejar pasar la oportunidad, perder una oportunidad
  • You can't pass up the opportunity to get that job...
    No puedes perder la oportunidad de conseguir ese trabajo...
pay back - devolver algo que se debe; vengarse
  • I will pay the money back on Monday, I promise.
    Devolveré el dinero el lunes, lo prometo.
  • Oliver wants to pay Kate back for what she said about his girlfriend.
    Oliver quiere vengarse de Kate por lo que ella dijo acerca de su novia.
pay in - depositar dinero en una cuenta bancaria
  • Susan will pay your check in, you don't need to go to the bank.
    Susan depositará tu cheque, no es necesario que vayas al banco.
pension off - jubilar
  • My father was pensioned off at the age of 60.
    A mi padre lo jubilaron a los 60.
phase in - presentar gradualmente
  • The company will phase the new system in so everyone gets accustomed.
    La compañía presentará el nuevo sistema gradualmente así todos se acostumbran.
phase out - retirar gradualmente
  • The boss is planning to phase the old system out to see what happens.
    El jefe está pensando en retirar e sistema para ver qué sucede.
pick on - elegir a alguien para hacer una broma, meterse con alguien
  • All the tough guys used to pick on Tim when he was in school.
    Todos los muchachos rudos se metían con Tim cuando iba a la escuela.
pick out - (a) elegir (b) reconocer
  • If you go to the supermarket please pick something out for dinner.
    Si vas al supermercado por favor elige algo para la cena.
  • The police asked me if I could pick the suspect out.
    La policía me preguntó si podía reconocer al sospechoso.
pick up - (a) levantar (b) recoger (c) pasar a buscar (d) recuperar la fuerza
  • Once you finish playing, pick up the toys so I can clean the room.
    Cuando termines de jugar levanta los juguetes así puedo limpiar la habitación.
  • Pick up as many lemons as you want, the tree is full of them.
    Tomar cuantos limones quieras, el árbol está repleto.
  • Get ready, we will pick you up in a minute in Frank's car.
    Prepárate, te pasamos a buscar en el auto de Frank en un minuto.
  • Thanks to the treatment, Martha has picked up amazingly.
    Gracias al tratamiento Martha ha mejorado asombrosamente.
pin down - descubrir detalles de algo
  • The detective cannot pin down what has happened.
    El detective no puede ver qué es lo que ha sucedido.
pitch in - ayudar, colaborar para trabajar en algo
  • It would be wonderful if we all pitched in so we can finish soon.
     Estaría bueno que todos colaborásemos así terminamos pronto.
play along - fingir estar de acuerdo
  • Helen played along with his plan to see what Walter had done.
    Helen fingió estar de acuerdo con su plan para ver qué había hecho Walter.
play down - hacer que algo se vea menos importante
  • Neil played down all my research on mammals.
    Neil desmereció toda mi investigación sobre los mamíferos.
play off against - alentar a pelear
  • Their mates played Jimmy off against Tony, we don't know why.
    Sus compañeros pusieron a Jimmy en contra de Tony, no sabemos porqué.
play up to - adular
  • Mary is always playing up to her brother no matter what he does.
    Mary siempre adula a su hermano sin importar lo que él haga.
point out - destacar
  • Let me point out the importance of this subject.
    Permítanme destacar la importancia de este tema.
polish off - terminar, liquidar
  • The cake was so delicious that we polished it off in no time.
    La torta estaba tan deliciosa que la terminamos en un segundo.
prey on - cazar y comer; inquietar
  • It is well known that spiders prey on a large variety of insects.
    Es bien sabido que las arañas cazan y comen una gran variedad de insectos.
  • The final exam is preying on me, it seems to be very difficult.
    El examen final me está inquietando, parece ser muy difícil.
provide for - preparar para
  • All schools have to be provided for any emergency.
    Todas las escuelas tienen que estar preparadas para cualquier emergencia.
push on with - continuar, seguir adelante
  • I can't go now, I have to push on with my study for my exam.
    No puedo ir ahora, tengo que continuar con mi estudio para el exámen.