Overview of the Passive Voice

Envía tus preguntas aquí en relación con la gramática: verbos, tiempos verbales, sustantivos, adjetivos, preposiciones, etc.

Overview of the Passive Voice

Notapor omvazquez » Lun Nov 10, 2014 4:00 pm

Hola buenos días tengo una duda de si son voz pasiva o activa las siguientes oraciones:
1. The new subway is being constructed by the McArthur Company.
2. This window must have been broken by a baseball.
3. The children have been told by their parents not to play ball near the house.

Ojala me puedan ayudar, saludos desde Mexico
omvazquez
Registered User
 
Mensajes: 47
Registrado: Sab Feb 05, 2011 5:11 pm

Re: Overview of the Passive Voice

Notapor Luisproing » Mar Nov 11, 2014 2:02 am

Hola,...intentaré ayudarte.

Me gustaría que previamente, leas un enlace de este foro, donde ya se ha tratado la voz activa y pasiva.
http://www.shertonenglish.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=97108

Independientemente de ello, vayamos a tus oraciones, que te las explicaré en español, para captar el concepto:

Las traducimos al español y marcamos el SUJETO (en negrita) de cada una de ellas:

1. El nuevo metro está siendo construido por la Compañía McArthur.
2. Esta ventana debe haber sido rota por una pelota de béisbol.
3. Los niños han sido informados por sus padres a no jugar a la pelota cerca de la casa.

¿Para qué debemos individualizar al SUJETO?... :? ..:?:
Porque en la voz activa, el SUJETO es quien realiza, ejecuta, o controla la acción del verbo, es decir es "sujeto agente"... :o !!!

Como vemos, en los tres casos, las oraciones, NO ESTÁN en voz activa, porque las acciones no están ejecutadas por los respectivos sujetos,... :o ... ya que estos se comportan como "sujetos pasivos", es decir sujetos que padecen la acción ejecutada sobre ellos por otros.

En el caso 1- la acción de construir, la ejecuta la Compañía McArhur.
En el caso 2- la acción de romper, la debe haber producido la pelota de béisbol.
En el caso 3- fueron los padres los que realizaron la acción de informar a los chicos de no jugar.

Vemos entonces que, las tres oraciones están en voz pasiva, porque los "sujetos son pasivos", de la acción que realizan otros.

Te propongo como ejercicio, transformar la oración nro 1, que está en VOZ PASIVA, a la VOZ ACTIVA, para comparar las diferencias:
Simplemente, como ya lo hemos dicho, nos fijamos quien realiza o ejecuta la acción y lo ponemos como el nuevo SUJETO de esta oración y con el verbo principal en voz activa:

Nos queda la Voz activa:
The McArthur Company is constructing the new subway.
(La Compañia McArthur está construyendo el nuevo metro).

Comparamos con la Voz pasiva:
The new subway is being constructed by the McArthur Company.
( El nuevo metro está siendo construido por la Compañía McArthur).

Observa las terminaciones del verbo principal de cada voz: :? ing - ed

El verbo principal de la voz activa está en Participio Presente.
El verbo principal de la voz pasiva está en Participio Pasado.

En ambas oraciones, aunque parece que incluimos la misma información, hay diferencias de sentidos, y es, la forma en que se jerarquiza cada parte de la información, porque hubo un cambio de roles: El Complemento de la oración en voz pasiva se transforma en Sujeto en la voz activa y viceversa.

Nota: En los ejemplos 2 y 3 de tu pregunta, los verbos principales ( en voz pasiva), no terminan en "ed" porque son irregulares: broken - told.

RESUMIENDO:
La voz activa : Privilegia al Participante (The McArthur Company).
La voz pasiva: Privilegia el hecho ( que el nuevo metro está siendo construido).

Nota: aquí tienes este vídeo, que te aportará información interesante.


Espero haber sido útil. Atentamente. ;)
Ultima edición por Luisproing el Dom Ene 25, 2015 2:52 pm, editado 3 veces en total
Luisproing
Registered User
 
Mensajes: 23
Registrado: Jue Ago 29, 2013 4:47 pm

More examples of the Passive Voice

Notapor omvazquez » Vie Ene 23, 2015 2:22 pm

Podrían decirme si son oraciones en voz pasiva o activa: :D

1. Jesse is finishing up the project right now.
2. His parents have sent two packages this month.
3. The stock market has been climbing steadily for the past six weeks.
4. These beautiful carpets are made entirely by hand.
5. Corn is grown in Kansas.


Thanks, so much
omvazquez
Registered User
 
Mensajes: 47
Registrado: Sab Feb 05, 2011 5:11 pm

Re: Overview of the Passive Voice

Notapor Luisproing » Vie Ene 23, 2015 5:44 pm

Hola omvasquez,... ¿No llegaste a captar la explicación anterior?

No tengo problema en explicarte los conceptos, la cantidad de veces que sea necesario, pero no me parece que vayas a aprender, :o :o :o ...si no te esfuerzas por hacer tu tarea, lo digo con la mejor intención.

Hecha la aclaración, vayamos a "tu tarea".
Repasemos:
Habíamos dicho que, es necesario identificar al SUJETO, para determinar si la oración está en voz activa o pasiva, analizando si este (el sujeto) realiza o participa en la acción, o si solo es "sujeto pasivo", porque otro realiza la acción sobre él.

Veamos, marcamos el sujeto en negrilla:

1. Jesse is finishing up the project right now.
Jesse está terminando el proyecto en este momento. (Voz activa, porque el sujeto ejecuta la acción).

2. His parents have sent two packages this month.
Sus padres han enviado dos paquetes este mes. (Voz activa, porque el sujeto ejecuta la acción).

3. The stock market has been climbing steadily for the past six weeks.
El mercado de valores ha estado subiendo constantemente durante las últimas seis semanas. (Voz activa, porque el sujeto ejecuta la acción).

4. These beautiful carpets are made entirely by hand.
Estas alfombras hermosas son hechas totalmente a mano. (Voz pasiva) (Deben ser hechas por alguien).
Modifico el ejemplo para que lo veas con mayor claridad:
Estas alfombras hermosas son hechas totalmente a mano por artesanos callejeros.
(La acción es ejecutada por los artesanos callejeros, no por el sujeto).

5. Corn is grown in Kansas.
El maíz es cultivado en Kansas. (Voz pasiva) (No se cultiva solo, debe ser cultivado por alguien).
Modifico el ejemplo para que lo veas mejor:
El maíz es cultivado en Kansas por grandes corporaciones.
(La acción de cultivar es ejecutada por las grandes corporaciones, no por el sujeto).

Espero te sirva la explicación. Y ante cualquier duda, no dejes de preguntar.
Atentamente. ;)
Luisproing
Registered User
 
Mensajes: 23
Registrado: Jue Ago 29, 2013 4:47 pm
Todos los horarios son UTC
Volver a Recursos de gramática