Active or Passive

Envía tus preguntas aquí en relación con la gramática: verbos, tiempos verbales, sustantivos, adjetivos, preposiciones, etc.

Active or Passive

Notapor iredomi » Mié Oct 02, 2013 10:08 am

Duda con Active or Passive verbs
iredomi
Registered User
 
Mensajes: 2
Registrado: Jue Jun 10, 2010 10:38 am

Re: Active or Passive

Notapor wil10 » Mié Oct 02, 2013 11:45 pm

Especificamente, ¿Cual es tu duda para ofrecerte ayuda? ya que si pones una afirmacion como la que pusiste no puedo saber que es lo que realmente necesitas.

Saludos!
wil10
Registered User
 
Mensajes: 130
Registrado: Vie Jun 29, 2012 2:20 pm

Re: Active or Passive

Notapor Luisproing » Dom Feb 02, 2014 4:10 pm

Interpreto que tienes dudas en diferenciar a un verbo en voz activa o , a el verbo en voz pasiva.

Primero te explico el concepto en español, y luego lo vemos en el inglés:
La oración en voz activa se centra en el Sujeto, que es quien realiza la acción.
Ejemplo:
Un..director..de cine..gana...el premio
(Md) (Sujeto) (Mi) ... (Verbo) (Complemento)

La oración en voz pasiva destaca más el hecho que, al que realiza la acción.
Ejemplo:
El... premio... es ganado.... por .... un director de cine
(Md) (Sujeto) (Frase verbal) (Prep) (Complemento agente)

En la oración en voz pasiva, el sujeto no es quien realiza la acción ( por eso se dice que es pasivo).

En ambas oraciones, aunque parece que incluimos la misma información, hay diferencias de sentidos, y es, la forma en que se jerarquiza cada parte de la información, porque hubo un cambio de roles:

El sujeto de la voz activa pasó a ser complemento agente en la voz pasiva.
El complemento de la voz activa se transformó en sujeto de la voz pasiva.
El verbo de la voz activa pasó a ser frase verbal en la voz pasiva.
Nota: el complemento agente aparece en oraciones con el verbo en voz pasiva y está introducido por la preposición “por”.

Resumiendo:
La Voz activa: Privilegia al participante.
La Voz pasiva: Privilegia el hecho.
Entonces, para determinar si una oración está en voz activa o en voz pasiva, debes detectar si el sujeto realiza o no la acción. ;)

Veamos otro ejemplo p/ aclarar un poco más:

Si digo: “Estoy amando”... Quiere decir que yo (sujeto) soy el que está ejecutando la acción de amar, esto es Voz Activa del verbo (se utiliza el gerundio o participio presente del verbo principal- amando- y el verbo auxiliar utilizado es estar).

Si digo: “Soy amado”... Quiere decir que alguien realiza la acción de amar (que es lo que se resalta), que recae sobre mí, o sea que yo (sujeto), soy objeto pasivo de la acción realizada por otro, esto es Voz Pasiva del verbo (se utiliza el participio pasado del verbo principal- amado- y el verbo auxiliar utilizado es ser).

Veamos ahora en el INGLÉS:
En la voz activa (active voice), el Sujeto (the subject) es el que está ejecutando la acción (the action).

Ejemplo: I (sujeto) am (verbo aux.) loving (verbo principal) (Yo estoy amando).

El verbo auxiliar to be asume la traducción: estar, en la persona y tiempo que corresponda (estoy p/el ejemplo).

El verbo principal (amar) está en Gerundio (o Participio Presente)=amando.

En la voz pasiva (passive voice), el Sujeto no ejecuta la acción, sino que es objeto pasivo de la acción que se realiza sobre él.

Ejemplo: I (sujeto) am (verbo aux.) loved (verbo principal) (Yo soy amado).

El verbo auxiliar to be asume la traducción: ser, en la persona y tiempo que corresponda (soy p/ el ejemplo).

El verbo principal (amar) se encuentra en Participio Pasado = amado.


Espero haber sido útil. Atentamente. :)
Luisproing
Registered User
 
Mensajes: 23
Registrado: Jue Ago 29, 2013 4:47 pm

Re: Active or Passive

Notapor Estefhany Cruz » Lun Abr 13, 2015 7:40 pm

Muy buena información !
Estefhany Cruz
Registered User
 
Mensajes: 1
Registrado: Lun Abr 13, 2015 7:31 pm

Re: Active or Passive

Notapor Marcia Paredes » Mar Oct 13, 2015 2:06 pm

iredomi escribió:Duda con Active or Passive verbs

Buenos dias por favor tengo dudas con el uso de la voz activa y pasiva.
Bendiciones. :D
Marcia Paredes
Registered User
 
Mensajes: 1
Registrado: Mar Oct 13, 2015 1:55 pm

Re: Active or Passive

Notapor anniepc » Mié Oct 21, 2015 5:49 pm

Yo tengo una duda y no se si me puedan ayudar, cuando se convierte de active a passive generalmente hay oraciones con frecuencias y he visto que ha veces estas van antes del by o después del by. Mi pregunta es si esto puede ir de las dos formas o solo una es correcta? Abajo dejo 2 ejemplos para que me entiendan.
[*]The kids forgot the whole story in a few days.
- The whole story was forgotten in a few days by the kids

[*]The children rang the bell a few minutes ago.
- The bell was rung by the children a few minutes ago

Espero me puedan ayudar.
Gracias
anniepc
Registered User
 
Mensajes: 1
Registrado: Mié Oct 21, 2015 5:39 pm
Todos los horarios son UTC
Volver a Recursos de gramática