Hola chicos, mi Nombre es juan pablo, y estoy tomando clases de ingles aparte de este curso online, hoy me profesor me a explicado una diferencia entre el uso de travel o journey, pero la verdad es que no me quedo muy claro y quede con dudas.
por ejemplo encontre un texto donde que travel as a noun significa travelling in general, y es diferente de journey por trip
en la frase "Our journey from London to Stambul by train was very tiing" no puedo usar travel.
La verdad es que estoy confundido, espero que alguien me pueda ayudarr
. muchas gracias
Duda
2 mensajes
• Página 1 de 1
Re: Duda
por wil10 » Mié Ago 15, 2012 9:24 pm
hola....
TRAVEL significa "viajar en general o viajar tal como se dice en español se refiere a un desplazamiento de un lugar a otro o ir de un sitio a otro" y es normalmente incontable. Travel con doble "ll" antes de "ing" o "ed" es britanico y con una sola americano. (Travelling o Traveling)
Ejemplo: My interests are music and travel.
A mi me gusta viajar ( I like traveling)
El plural "travel" es usado algunas veces, y sugiere un plan completo de viaje o exploracion
Ejemplo: He wrote a wonderful book about his travels in The Himalayas.
JOURNEY se refiere a todas las aventuras, sucesos o cosas que pudieron pasar o pasaran durante un viaje que realices, es mas completo no simplemente es un desplazamiento como lo es "travel".
Ejemplo: Did you hava a good journey? (NOT... Did you have a good travel?)
I met Laura on my last journey to England (NOT... my last travel?
TRIP se refiere a un viaje en donde incluye una actividad ya sea de negocios o placer.
Ejemplos: I'm going on a business trip next week es lo mismo que decir (I'm going on a journey and I'm going to do some business.)
Peter's school is organising a skiing trip to the Alps.
Para que compares la diferencia entre journey y trip:
HOw was your journey? - The train broke down
How was your trip? - Sucessful
Frecuentemente no se usa "trip" para viajes o expediciones que tienen un proposito serio, son complicados o duran mucho tiempo.
Ejemplos: In 1863 the president travelled to Dakota to make peace with the Indians. (NOT…made a trip to Dakota to make peace…)
Tom made his journey to the south pole in 1911. (NOT… Tom made his trip to the south pole…)
VOYAGE es simplemente un largo viaje por mar
La preposición a usar es: ON A JOURNEY/TRIP/VOYAGE
Espero te sirva de ayuda mi explicación y cualquier dada escríbeme!!!
Saludos!!!!
TRAVEL significa "viajar en general o viajar tal como se dice en español se refiere a un desplazamiento de un lugar a otro o ir de un sitio a otro" y es normalmente incontable. Travel con doble "ll" antes de "ing" o "ed" es britanico y con una sola americano. (Travelling o Traveling)
Ejemplo: My interests are music and travel.
A mi me gusta viajar ( I like traveling)
El plural "travel" es usado algunas veces, y sugiere un plan completo de viaje o exploracion
Ejemplo: He wrote a wonderful book about his travels in The Himalayas.
JOURNEY se refiere a todas las aventuras, sucesos o cosas que pudieron pasar o pasaran durante un viaje que realices, es mas completo no simplemente es un desplazamiento como lo es "travel".
Ejemplo: Did you hava a good journey? (NOT... Did you have a good travel?)
I met Laura on my last journey to England (NOT... my last travel?
TRIP se refiere a un viaje en donde incluye una actividad ya sea de negocios o placer.
Ejemplos: I'm going on a business trip next week es lo mismo que decir (I'm going on a journey and I'm going to do some business.)
Peter's school is organising a skiing trip to the Alps.
Para que compares la diferencia entre journey y trip:
HOw was your journey? - The train broke down
How was your trip? - Sucessful
Frecuentemente no se usa "trip" para viajes o expediciones que tienen un proposito serio, son complicados o duran mucho tiempo.
Ejemplos: In 1863 the president travelled to Dakota to make peace with the Indians. (NOT…made a trip to Dakota to make peace…)
Tom made his journey to the south pole in 1911. (NOT… Tom made his trip to the south pole…)
VOYAGE es simplemente un largo viaje por mar
La preposición a usar es: ON A JOURNEY/TRIP/VOYAGE
Espero te sirva de ayuda mi explicación y cualquier dada escríbeme!!!
Saludos!!!!
- wil10
- Registered User
- Mensajes: 77
- Registrado: Vie Jun 29, 2012 2:20 pm
2 mensajes
• Página 1 de 1
