¿Cómo digo "Alma gemela" en inglés?

por **Adolfo** » Vie Oct 07, 2011 1:19 am

Hola amigos

Alma gemela = soulmate /sóulmeit/
(viene de soul = alma, y mate = compañero/a)

Ejemplos:

She was my soulmate and we understood each other completely.
Ella era mi alma gemela y nos entendíamos completamente.

She was my soulmate and I let go of her without even telling her how much I loved her.
Ella era mi alma gemela y la dejé ir sin siquiera decirle cuánto la amaba.

por **sly-** » Mar Ago 28, 2012 2:47 pm

Corrección:
She was my soulmate and I let her go without even tell her how much I loved her

por **Humberto Gamarra** » Jue Ene 03, 2013 1:40 am

soulmate

por **Humberto Gamarra** » Jue Ene 03, 2013 6:22 pm

sly- escribió:Corrección:
She was my soulmate and I let her go without even tell her how much I loved her

por **wil10** » Dom Ene 13, 2013 2:24 pm

hola

De hecho es SOUL MATE no SOULMATE y esa no es la unica manera de decir "alma gemela" hay varias maneras con lo cual todo depende es de interpretacion.

Veamos algunas formas:

-Other half (o media naraja utilizado en algunos paises de america latina)
-Alter ego
-Kindred soul
-Kindred spirit
-True love (este es utilizado mucho en la pelicula Shrek)
-Twin
-Clone