Esperar

[Juan kmilo GP]

Como se dice
El bus no me esperó.
El bus no me iba esperar

[wil10]

hola

Hay varias formas de decir esto, todo depende de la interpretacion que se de:

Veamos:

El bus no me espero

The bus is gone
The bus didn't wait for me
The bus didn't wait long
I wasn't in time to catch the bus
I could catch the bus in time
I should have come early

El bus no me iba a esperar

why should it have waited for me?
The bus canoot wait for late comers
The bus has a timetable
I cannot pretend the bus wait for me when I'm late

Espero sean de utilidad....