Eric Clapton - Tears In Heaven

Sección para aquellos que estudian inglés con música. Participa con: traducciones de las letras (lyrics), preguntas sobre los términos utilizados en la música, solicitudes de letras, videos de YouTube, etc.

Eric Clapton - Tears In Heaven

Notapor Adolfo » Sab Oct 22, 2011 1:36 pm

Tears In Heaven - by Eric Clapton



Would you know my name,
If I saw you in heaven?
Would it be the same,
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on.
‘Cause I know
I don’t belong here in heaven.


Sabrías mi nombre,
Si yo te viera en el cielo?
Sería lo mismo,
Si yo te viera en el cielo?
Debo ser fuerte y continuar.
Porque sé
Que no pertenezco aquí en el cielo.

Would you hold my hand,
If I saw you in heaven?
Would you help me stand,
If I saw you in heaven?
I’ll find my way through night and day.
’Cause I know
I just can’t stay here in heaven.


Sostendrías mi mano,
Si yo te viera en el cielo?
Me ayudarías a levantarme,
Si yo te viera en el cielo?
Encontraré mi camino a través de la noche y el día.
Porque sé que
Simplemente no puedo quedarme aquí en el cielo.

Time can bring you down.
Time can bend your knees.
Time can break your heart,
Have you begging please, begging please.


El tiempo puede derribarte.
El tiempo puede doblar tus rodillas.
El tiempo puede quebrar tu corazón,
Tenerte rogando por favor, rogando por favor.

Beyond the door
There’s peace, I’m sure.
And I know there’ll be no more
Tears in heaven.


Más allá de la puerta
Hay paz, estoy seguro.
Y sé que no habrá más
Lágrimas en el cielo.

Would you know my name,
If I saw you in heaven?
Would it be the same,
If I saw you in heaven?
I must be strong and carry on.
‘Cause I know
I don’t belong here in heaven.


Sabrías mi nombre,
Si yo te viera en el cielo?
Sería lo mismo,
Si yo te viera en el cielo?
Debo ser fuerte y continuar.
Porque sé
Que no pertenezco aquí en el cielo.

----
to carry on -- continuar, seguir
'cause ---Forma coloquial de because (porque)
to bring down -- bajar, derribar
Adolfo
Sherton Teacher
 
Mensajes: 92
Registrado: Mié Jul 02, 2008 4:40 pm

Re: Tears In Heaven - Eric Clapton

Notapor Adolfo » Sab Oct 22, 2011 1:42 pm

Te gustaría compartir una canción?
Agregala con el mismo formato de "tears in heaven" aquí:
http://www.shertonenglish.com/forum/viewforum.php?f=75
(Agregala "en nuevo tema" y la compartiremos en nuestro sitio de Facebook)
Adolfo
Sherton Teacher
 
Mensajes: 92
Registrado: Mié Jul 02, 2008 4:40 pm
Todos los horarios son UTC
Volver a Letras de Canciones