Foro

Semana 01

Lesson: Looking for a Job

Consultas sobre las lecciones de la Semana 01

Re: Lesson: Looking for a Job

Notapor Cristy9ymqxm8 » Vie Feb 06, 2009 8:58 pm

No entiendo el significado del ultimo parrafo que dice: "Your friends and relatives who are working are another source to learn about jobs. They can tell you about job openings where they are working or about other jobs", ya que no lo comprendo bien. Muchas gracias. Cris :mrgreen:
Cristy9ymqxm8
Registered User
 
Mensajes: 6
Registrado: Mar Feb 03, 2009 5:26 pm

Re: Lesson: Looking for a Job

Notapor clamipel » Lun Feb 09, 2009 1:14 am

Hola:
Tengo problemas con esta leccion, la he realizado dos veces siguiendo las instrucciones, pero el puntaje no se suma al puntaje general de la semana, que debo hacer?
clamipel
Registered User
 
Mensajes: 1
Registrado: Lun Ene 26, 2009 2:33 am

Re: Lesson: Looking for a Job

Notapor EugeS » Lun Feb 09, 2009 10:01 pm

Cristy9ymqxm8 escribió:No entiendo el significado del ultimo parrafo que dice: "Your friends and relatives who are working are another source to learn about jobs. They can tell you about job openings where they are working or about other jobs", ya que no lo comprendo bien. Muchas gracias. Cris :mrgreen:


Hola! El párrafo significa lo siguiente: "Tus amigos y familiares que trabajan son otra fuente para saber de trabajos. Ellos te pueden avisar si hay vacantes laborales en los lugares donde trabajan o sobre otros trabajos"

Saludos,
EugeS
Sherton English
www.shertonenglish.com
EugeS
Sherton Team
 
Mensajes: 786
Registrado: Mié Nov 12, 2008 8:02 pm

Re: Lesson: Looking for a Job

Notapor EugeS » Lun Feb 09, 2009 10:04 pm

Cristy9ymqxm8 escribió:Tambien me interesa la traduccion de "Many businesses hire workers through employment agencies".Cris :roll: :roll:


Hola! Contesto aquí todo junto:
"Many businesses hire workers through employment agencies" - Muchos trabajos contratan empleados a través de agencias de empleo
"Also, more people are chaning jobs as job markets change" - También, más gente cambia de trabajo conforme cambia el mercado laboral
"Public libraries" - Bibliotecas públicas


Saludos,
EugeS
Sherton English
www.shertonenglish.com
EugeS
Sherton Team
 
Mensajes: 786
Registrado: Mié Nov 12, 2008 8:02 pm

Re: Lesson: Looking for a Job

Notapor Cristy9ymqxm8 » Mar Feb 10, 2009 5:31 pm

Muchas gracias por las respuestas a mis dudas, el curso es muy bueno¡¡¡ Cris :D :D
Cristy9ymqxm8
Registered User
 
Mensajes: 6
Registrado: Mar Feb 03, 2009 5:26 pm

Re: Lesson: Looking for a Job

Notapor castruita » Jue Feb 19, 2009 11:28 pm

porque no puedo abrir la leccion y el audio'
castruita
Registered User
 
Mensajes: 3
Registrado: Lun Feb 09, 2009 6:00 pm

Re: Lesson: Looking for a Job

Notapor EugeS » Lun Feb 23, 2009 11:23 am

castruita escribió:porque no puedo abrir la leccion y el audio'


Hola! Puede ser que tengas bloqueados los pop-ups o ventanas emergentes. Habilítalos y listo! También, asegúrate de tener un reproductor de audio.

Saludos,
EugeS
Sherton English
www.shertonenglish.com
EugeS
Sherton Team
 
Mensajes: 786
Registrado: Mié Nov 12, 2008 8:02 pm

Re: Lesson: Looking for a Job

Notapor dorafe » Jue Feb 26, 2009 3:12 am

estoy teniendo problemas con el audio, no escucho en ningun formato. alguien me puede ayudar help. ;) ;)
dorafe
Registered User
 
Mensajes: 1
Registrado: Dom Feb 22, 2009 5:41 pm

Re: Lesson: Looking for a Job

Notapor MANEMARQUEZ » Jue Feb 26, 2009 8:47 pm

Voy entendiendo todo pero...que significa...
Employment agencies handle both temporary and permanent jobs....
Creo que algo así como que las agencias de trabajo manejan a la vez trabajo temporal y permanente? es que no conozco muy bien como se emplea el both ni exactamente que significa.
MANEMARQUEZ
Registered User
 
Mensajes: 7
Registrado: Sab Feb 21, 2009 2:41 am

Re: Lesson: Looking for a Job

Notapor EugeS » Vie Feb 27, 2009 11:25 am

MANEMARQUEZ escribió:Voy entendiendo todo pero...que significa...
Employment agencies handle both temporary and permanent jobs....
Creo que algo así como que las agencias de trabajo manejan a la vez trabajo temporal y permanente? es que no conozco muy bien como se emplea el both ni exactamente que significa.


Hola! "Both" significa literalmente ambos. Pero en este caso está bien utilizado en tu traducción, que es correcta.

Saludos,
EugeS
Sherton English
www.shertonenglish.com
EugeS
Sherton Team
 
Mensajes: 786
Registrado: Mié Nov 12, 2008 8:02 pm
PrevioSiguiente
Todos los horarios son UTC
Volver a Semana 01