Foro

Recursos de gramática

Adjetivos en una oracion

Envía tus preguntas aquí en relación con la gramática: verbos, tiempos verbales, sustantivos, adjetivos, preposiciones, etc.

Adjetivos en una oracion

Notapor mafercastle » Jue Oct 16, 2014 6:31 pm

Cuando voy a ordenar la frase y en ella tengo varios adjetivos , no se en que orden enunciarlos dentro de la frase. Ejemplo: La casa es grande, verde, humeda, mal olorosa y fea.
mafercastle
Registered User
 
Mensajes: 3
Registrado: Dom Nov 09, 2008 8:59 pm

Re: Adjetivos en una oracion

Notapor Luisproing » Jue Oct 16, 2014 8:10 pm

UBICACIÓN
Generalmente van delante del sustantivo al que califica (pero se traduce al español, 1ro el sustantivo).

Ejemplo: A clever man (Un hombre inteligente)
Ejemplo: A fast car (Un coche rápido)
También puede ir delante de adjetivos numerales para complementar su significado. Ejemplo: The last five years (Los últimos cinco años).

SI TENEMOS VARIOS ADJETIVOS:
Cuando varios adjetivos acompañan a un mismo sustantivo, estos se ubican siguiendo determinado orden que suele ser:

Número/Cantidad: ten (diez), some (algunos), a few (unos pocos)...
Tamaño: big (grande), small (pequeño, chico),...
Características generales: interesting (interesante), beautiful (bonito)...
Edad: old (viejo), young (joven)...
Forma: narrow (estrecho), broad (ancho),...
Color: red (rojo), blue (azul), white (blanco, yellow (amarillo),...
Procedencia: Spanish (español), Swiss (suizo)... (Van en mayúsculas)
Sustancia/Material: plastic (plástico), golden (dorado), wooden (de madera),...

Ejemplo: An old, red, plastic table (Una vieja mesa roja de plástico).

Observar en la traducción, como el sustantivo (mesa) se ubica a continuación del primer adjetivo (old) (según el orden de aparición), y luego le continúan los demás adjetivos.

Ejemplos:

A big Spanish car (Un coche grande español).
A young pretty woman (Una joven mujer bonita).
A great Spanish car (Un gran coche español).

En el inglés, se pueden utilizar el gerundio (gerund = present participle) y el participio pasado (past participle) en función de adjetivos:

Ejemplo usando gerundio: An amusing book (Un libro agradable).
Ejemplo usando participio pasado: A tired man (Un hombre cansado).

La diferencia entre el gerundio y el participio pasado está en que (recordando voz activa y pasiva), en el primero, el sujeto tiene sentido activo (es el causante del efecto), mientras que en el segundo, tiene sentido pasivo (es el receptor del efecto):

An amusing book -->Es un libro que causa diversión y gracia.
A tired man -->Es un hombre que siente sobre sí, los efectos de un esfuerzo realizado.

EXCEPCIONES DE UBICACIÖN:

El adjetivo puede colocarse después del sustantivo:

Cuando es predicativo, con un verbo que lo anticipa, formando frases atributivas, porque indica cualidades o atributos del sujeto. Ejemplo: This car is fast (este auto es rápido), The person is old (La persona es vieja).
Cuando el adjetivo va seguido por un complemento. Ejemplo: A man red with anger (Un hombre rojo de ira).
Cuando el adjetivo se combina con una cifra o medida. Ejemplo: Five feet high (de cinco pies de alto= de un metro y medio de alto), ejemplo: Twelve years old (de doce años viejo= de doce años de edad).
En el siguiente tipo de oraciones (que es usual en español (sustantivo+adjetivo): The court martial (La corte marcial), The President elect (el Presidente electo), The Postmaster General (el Ministro de Comunicaciones).
Con adjetivos formados con el prefijo (a): alive: vivo/a, alone: solo/a, afraid: asustado/a, asleep: dormido/a. Etc.
Con los derivados de ciertos adjetivos indefinidos como some (algún/a/as/os) deriva en something (algo), no (ningún/a) deriva en nothing (nada), any (cualquier /a) deriva en anything (algo), etc. Ejemplo: I ate something excellent (Yo comí algo excelente).
Cuando el adjetivo funciona como posposición: to paint a door green (pintar una puerta de verde).

Atentamente.Luis.
Luisproing
Registered User
 
Mensajes: 23
Registrado: Jue Ago 29, 2013 4:47 pm

Re: Adjetivos en una oracion

Notapor mafercastle » Mié Oct 22, 2014 12:08 am

Gracias Luis, aprecio su ayuda!!!
mafercastle
Registered User
 
Mensajes: 3
Registrado: Dom Nov 09, 2008 8:59 pm
Todos los horarios son UTC
Volver a Recursos de gramática