Foro

Recursos de gramática

travel-trip-journey

Envía tus preguntas aquí en relación con la gramática: verbos, tiempos verbales, sustantivos, adjetivos, preposiciones, etc.

travel-trip-journey

Notapor chilanavas » Lun Feb 13, 2012 6:09 pm

Buenas, quisiera saber la diferencia que hay entre travel, jouney y trip. cuando se utiliza cada uno?? gracias
chilanavas
Registered User
 
Mensajes: 1
Registrado: Mié Nov 17, 2010 7:15 pm

Re: travel-trip-journey

Notapor edith yunes » Lun Jul 16, 2012 3:22 am

I thinh that it is the same means they are sinonimos
edith yunes
Registered User
 
Mensajes: 1
Registrado: Lun Jul 16, 2012 2:58 am

Re: travel-trip-journey

Notapor wil10 » Sab Ene 19, 2013 7:33 pm

hola....

TRAVEL significa "viajar en general o viajar tal como se dice en español se refiere a un desplazamiento de un lugar a otro o ir de un sitio a otro" y es normalmente incontable. Travel con doble "ll" antes de "ing" o "ed" es britanico y con una sola americano. (Travelling o Traveling)

Ejemplo: My interests are music and travel.
A mi me gusta viajar ( I like traveling)
El plural "travel" es usado algunas veces, y sugiere un plan completo de viaje o exploracion

Ejemplo: He wrote a wonderful book about his travels in The Himalayas.

JOURNEY se refiere a todas las aventuras, sucesos o cosas que pudieron pasar o pasaran durante un viaje que realices, es mas completo no simplemente es un desplazamiento como lo es "travel".

Ejemplo: Did you hava a good journey? (NOT... Did you have a good travel?)
I met Laura on my last journey to England (NOT... my last travel?

TRIP se refiere a un viaje en donde incluye una actividad ya sea de negocios o placer.

Ejemplos: I'm going on a business trip next week es lo mismo que decir (I'm going on a journey and I'm going to do some business.)

Peter's school is organising a skiing trip to the Alps.


Para que compares la diferencia entre journey y trip:

HOw was your journey? - The train broke down
How was your trip? - Sucessful


Frecuentemente no se usa "trip" para viajes o expediciones que tienen un proposito serio, son complicados o duran mucho tiempo.

Ejemplos: In 1863 the president travelled to Dakota to make peace with the Indians. (NOT…made a trip to Dakota to make peace…)
Tom made his journey to the south pole in 1911. (NOT… Tom made his trip to the south pole…)

VOYAGE es simplemente un largo viaje por mar
La preposición a usar es: ON A JOURNEY/TRIP/VOYAGE

Saludos!!!!
wil10
Registered User
 
Mensajes: 130
Registrado: Vie Jun 29, 2012 2:20 pm
Todos los horarios son UTC
Volver a Recursos de gramática