Foro

Recursos de gramática

Cómo se dice "hasta donde sabemos"?

Envía tus preguntas aquí en relación con la gramática: verbos, tiempos verbales, sustantivos, adjetivos, preposiciones, etc.

Cómo se dice "hasta donde sabemos"?

Notapor flexbex » Vie Jul 18, 2008 11:44 pm

¡Hola!, ¿puede alguien decirme cómo digo esto en inglés? "hasta donde sabemos"

¡Gracias!
flexbex
Registered User
 
Mensajes: 4
Registrado: Jue Jul 17, 2008 6:38 am

Re: Cómo se dice "hasta donde sabemos"?

Notapor davidceto » Lun Jul 21, 2008 7:46 pm

hola

no estoy muy seguro pero creo que es:

until we know

espero haber ayudado
davidceto
Registered User
 
Mensajes: 3
Registrado: Lun Jul 21, 2008 4:48 am

Re: Cómo se dice "hasta donde sabemos"?

Notapor gidragonfly » Lun Jul 21, 2008 10:18 pm

holas!
la respuesta a tu preg :
as long as we know
as far as we know
tal vez hay algunas opciones más... si recuerdo t las paso!! salu2,dragonfly
gidragonfly
Registered User
 
Mensajes: 1
Registrado: Lun Jul 21, 2008 10:12 pm

Re: Cómo se dice "hasta donde sabemos"?

Notapor flexbex » Lun Jul 21, 2008 10:32 pm

Gracias!!! ;)
flexbex
Registered User
 
Mensajes: 4
Registrado: Jue Jul 17, 2008 6:38 am

Re: Cómo se dice "hasta donde sabemos"?

Notapor sand2011 » Lun Jul 21, 2008 10:58 pm

It depends what about are you talking?
but you can say:
as long as we know it is the best answer.
sand2011
Registered User
 
Mensajes: 1
Registrado: Dom Jul 20, 2008 8:41 pm
Ubicación: Ecuador

Re: Cómo se dice "hasta donde sabemos"?

Notapor flexbex » Lun Jul 21, 2008 11:56 pm

Ese es exactamente el contexto de lo que estaba tratando de decir. Gracias! ;)
flexbex
Registered User
 
Mensajes: 4
Registrado: Jue Jul 17, 2008 6:38 am

Re: Cómo se dice "hasta donde sabemos"?

Notapor Hectru » Mié Jul 23, 2008 2:01 am

THE CORRECT ANSWER TO YOUR QUESTION IS:

" As far as I know"
Hectru
Registered User
 
Mensajes: 1
Registrado: Mié Jul 23, 2008 1:56 am

Re: Cómo se dice "hasta donde sabemos"?

Notapor Francisco Palomino » Vie Ago 01, 2008 12:26 am

Eso se dice: "As far as we know".
Francisco Palomino
Registered User
 
Mensajes: 4
Registrado: Jue Jul 31, 2008 1:11 am

Re: Cómo se dice "hasta donde sabemos"?

Notapor andresrodrigoescobar » Dom Sep 14, 2008 12:03 am

Hola.

Para traducir tu pregunta, es "How far do we know?"
andresrodrigoescobar
Registered User
 
Mensajes: 2
Registrado: Jue Jul 10, 2008 3:02 am

Re: Cómo se dice "hasta donde sabemos"?

Notapor nick » Mar Sep 16, 2008 4:52 pm

... as far as we know..
nick
Registered User
 
Mensajes: 1
Registrado: Mar Sep 16, 2008 4:38 pm
Siguiente
Todos los horarios son UTC
Volver a Recursos de gramática