Foro

Semana 34

Lesson: Smash-and-grab

Consultas sobre las lecciones de la Semana 34

Lesson: Smash-and-grab

Notapor sherton » Lun May 26, 2008 9:31 pm

¿Tienes dudas sobre alguna palabra o frase de esta lección?

Deja tu consulta aquí, haciendo click en el botón [RESPONDER] (necesitas estar conectado con tu usuario y contraseña).

« Volver a la lección
Avatar de Usuario
sherton
Sherton Team
 
Mensajes: 780
Registrado: Mié May 21, 2008 12:52 am

Re: Lesson: Smash-and-grab

Notapor yadigg » Lun Sep 07, 2009 2:40 pm

Buenos dias favor de traducirme esta frase gracias
The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed
yadigg
Registered User
 
Mensajes: 71
Registrado: Mar Sep 30, 2008 2:35 pm

Re: Lesson: Smash-and-grab

Notapor EugeS » Lun Sep 07, 2009 11:31 pm

yadigg escribió:Buenos dias favor de traducirme esta frase gracias
The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed


Hola! La traducción sería "El asalto terminó en 3 minutos, porque los hombres se treparon al auto y éste se alejó a velocidad fantástica"

Raid = asalto, atraco, invasión

Scrambled back = se treparon, gatearon, como luchar para subirse (el auto puede haber estado en movimiento)

Saludos y buena semana
EugeS
Sherton English
www.shertonenglish.com
EugeS
Sherton Team
 
Mensajes: 786
Registrado: Mié Nov 12, 2008 8:02 pm
Todos los horarios son UTC
Volver a Semana 34